Pocahontas: I am already married... to him. He lives. I heard it by the fort.
John Rolfe: Married? You said you did not know the meaning of the word exactly.
Pocahontas: But I am.

Malick es un naturalista barroco. Tenemos imágenes preciosas, sonidos envolventes, banda sonora, voz en off y diálogos al mismo tiempo. La acumulació de recursos no es algo que en principio aprecie demasiado, pero con él es diferente. Es extremadamente sencillo dejarse llevar, entender los elementos y vivir dentro de ellos. The new world es la obra de un genio, eso está claro.